O curso Som-hi! é oferecido por Vokko, com sede na Espanha. Contato para qualquer assunto (suporte, reembolso, dados): appsvokko@gmail.com (doravante, "nós").
Uma licença de acesso pessoal, individual e intransferível ao curso online de catalão "Som-hi!" (conteúdo digital), incluindo os módulos, lições, exercícios, ditados e sistema de revisão descritos na página de venda, além das atualizações futuras desta versão do curso. O acesso é por tempo indeterminado ("vitalício"), entendido como a vida útil do produto enquanto este for mantido online.
O preço vigente é o exibido na página de compra no momento do pedido, com impostos incluídos. O pagamento é processado por prestadores externos (por exemplo, Stripe ou Hotmart), que aplicam seus próprios termos e políticas. Não armazenamos dados do seu cartão.
Após a confirmação do pagamento, você recebe por e-mail as instruções e o endereço de acesso à área do aluno, normalmente em até 24 horas. O curso funciona em navegadores atuais de celular, tablet e computador, e requer conexão à internet. O progresso é salvo no navegador utilizado.
Ao concluir a compra, você solicita e consente o acesso imediato ao conteúdo digital e reconhece que, com o início da execução, o direito legal de arrependimento deixa de ser aplicável, conforme a legislação de consumo da União Europeia sobre conteúdo digital.
Em seu lugar, oferecemos uma garantia comercial simples e incondicional: você tem 7 dias corridos a partir da compra para pedir o reembolso integral, sem necessidade de justificativa, escrevendo para appsvokko@gmail.com. A devolução é feita pelo mesmo meio de pagamento.
Todo o conteúdo do curso (textos, exercícios, estrutura didática, marca e identidade visual) é protegido por direitos autorais e pertence a nós. É proibido copiar, redistribuir, revender, publicar ou compartilhar o acesso ou o conteúdo, no todo ou em parte, inclusive em grupos ou redes sociais. O descumprimento pode levar ao cancelamento do acesso, sem prejuízo das medidas legais cabíveis.
O curso fornece método, conteúdo e prática: mas o resultado depende do seu estudo e uso da língua. Não garantimos fluência, aprovação em exames oficiais ou prazos de aprendizado específicos, pois variam de pessoa para pessoa. O curso não substitui cursos oficiais nem confere certificação da Generalitat/CPNL.
Empregamos esforços razoáveis para manter o curso disponível de forma contínua, podendo haver interrupções breves por manutenção. Podemos atualizar o conteúdo e estes termos; alterações relevantes serão publicadas nesta página. O uso continuado após a publicação implica concordância.
Estes termos regem-se pela legislação espanhola e pelas normas de consumo da União Europeia. Consumidores residentes na UE podem recorrer também à plataforma europeia de resolução de litígios online.